TRADUZIONI LEGALI E PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I nostri servizi di traduzione prevedono, inoltre, il sottotitolaggio, la localizzazione di videogiochi e la trascrizione di siti web. Occasionalmente offriamo servizi di interpretariato faccia a faccia, video e conversazioni telefoniche. Come affermato precedentemente, la traduzione brevettuale è essenzialmente una traduzione di tipo tecnico-legale.

Traduzioni certificate a Palermo

agenzia traduzione brevetti Da anni siamo una delle più importanti e professionali agenzie di traduzioni professionali della zona. La traduzione delle tavole dei disegni possono essere corredate da didascalie, che andranno tradotte integralmente e implementate nelle stesse figure. Non andranno tradotti solo quei termini e forme che in descrizione e rivendicazioni sono stati lasciati in lingua originale (es. comandi per software comprensibili da parte di un tecnico soltanto in lingua inglese). Espansione e riduzione mirano ad aumentare o a ridurre il numero dei costituenti della frase rispetto al testo originale.

Traduzioni Brevetti

I problemi di carattere morfosintattico sono rappresentati dal diverso ordine degli elementi della frase, che spesso inducono il traduttore a rielaborare completamente la struttura della frase, soprattutto quando le lingue a confronto appartengono a gruppi distinti. Indipendentemente dalla quantità e dal tipo di lavoro da tradurre, sia che tu debba tradurre in inglese una singola pagina o un lungo documento tecnico, Espresso Translations, grazie ai suoi interpreti con esperienza in un settore specifico, è la soluzione che fa per te. Le traduzioni giurate sono traduzioni ufficiali e legali di documenti, come certificati di nascita o diplomi, effettuate da traduttori accreditati. Traduzione Milano è un’azienda specializzata nella fornitura di servizi di traduzione e trascrizione in molte combinazioni linguistiche con sede a Milano. Operiamo da tanti anni e siamo un’ agenzia di traduzione professionale tra le più riconosciute. I nostri traduttori madrelingua garantiranno la totale disponibilità per soddisfare tutte le necessità della nostra clientela palermitana. traduttori madrelingua garantiscono una traduzione fedele. brevetti si distinguono per un linguaggio caratterizzato da una commistione di linguaggio tecnico, da un lato, e di linguaggio giuridico e burocratico dall’altro. In particolare l’analisi morfosintattica e lessicale presenta degli aspetti interessanti che trattiamo più dettagliatamente qui di seguito. Grazie alla nostra squadra di circa 1200 traduttori e revisori altamente qualificati, siamo in grado di offrire tempi di traduzione estremamente rapidi. La nostra squadra è costantemente all’opera per garantire che i documenti vengano tradotti e revisionati in modo preciso e tempestivo. La vasta esperienza dei nostri traduttori e revisori, unita all’utilizzo di tecnologie avanzate, ci permette di gestire anche i progetti più complessi e di consegnare le traduzioni nei tempi stabiliti. Negli anni abbiamo creato un’équipe numerosa, affiatata ed esperta di traduttori e revisori dedicata esclusivamente alla traduzione di brevetti. Questo ci permette di offrire tempi di consegna rapidi, massima precisione, uniformità di linguaggio, qualità costante. Inoltre, Global Voices fornisce anche traduzioni giurate, traduzioni legali, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, traduzioni certificate. Ci impegniamo a offrire una vasta gamma di servizi di traduzione specializzati nel settore dei brevetti. Dalla complessità delle descrizioni di invenzione alle rivendicazioni brevettuali, il nostro impegno è garantire una traduzione accurata e conforme alle normative di riferimento. I nostri traduttori professionisti traducono esclusivamente nella propria lingua madre; ogni traduzione viene sottoposta a un ulteriore controllo di completezza e correttezza da parte dei nostri revisori in-house. Questo servizio di traduzione di brevetti ti consentirà di offrire informazioni dettagliate relative al tuo lavoro, in tutto il mondo ed in modo rapido e semplice. Serviamo i nostri clienti ormai da molti anni e abbiamo esperienza in diversi settori inerenti alla traduzione. La nostra ampia rete di linguisti esperti sono specializzati in tali settori e possiedono molti anni di esperienza, garantendoti un servizio di traduzione di eccellente qualità. Con un team di 150 professionisti madrelingua specializzati in specifici settori, Traduzione Milano garantisce la massima professionalità nei suoi servizi di traduzione. La nostra missione è quella di offrire servizi di traduzione e trascrizione affidabili e di alta qualità, mantenendo al contempo un rapporto privilegiato con il cliente.